Professional English to Russian Translation and Localization
Hello and welcome to Maxim Manzhosin's website. Having over a decade of experience, I specialize in translating technical papers, websites, and software from English into Russian.
I have a deep knowledge in the IT industry coupled with a linguistic background and expert skills in my working languages.
I have always had a love for technology and a passion for languages. I started out working as a proofreader and a systems administrator, then in 2003 I received my degree in linguistics and switched to full-time translation. Since then, I have translated several million words for various translation agencies and direct clients, large corporations and small businesses alike. To give you an idea of the kind of documents I deal with, here are some of my translation projects:
- ORBCOMM satellite terminal datasheet, 1,200 words;
- FileMaker Pro software UI and help files, 7,000 words;
- IBM System X servers datasheet, 3,800 words;
- VMware e-learning course, 7,000 words;
- Microsoft Store website localization, 3,500 words.
(Please refer to my CV for more details).
My Attitude towards Work
The quality of my work is guided by the professional regulations that I adhere to: the ProZ.com Professional Guidelines and the Code of Professional Conduct of the Union of Translators of Russia (available in Russian).